Ingrid Ingrid
Geneviève Levasseur
Marie Custeau
Marie-Ève Rheault
Elaine Jacques
Marie-Claude Desrochers
Valérie Lacasse
Valérie Mantha
Charles Trahan: audio producer
Mahigan Lepage: writer and copy editor
Rodolphe Beaulieu Poulin: photographer
Matt Sendbuehler: translator
Mivil Deschênes: UX and Design
Dubbing voices:
Olivia Otvos
Samuel Tremblay (alias Samian)
Scandale! project
The Scandale! tour, with 25 info-capsules about Montreal’s Red Light district, is a production of the Quartier des Spectacles Partnership in collaboration with the Montreal History Centre.
Antoine Bédard: designer, co-producer, editor
Catherine Charlebois: museologist, Montreal History Centre
Eveline Martin-Archambault: co-producer
Geneviève Larouche: designer, co-producer
Jean-François Leclerc: Director, Montreal History Centre
Maryse Bédard: researcher
Mathieu Lapointe: historian
Mahigan Lepage: copy editor
Matt Sendbuehler: translator
Simon R. Tremblay: sound designer and music researcher
Pierre-Marc Drouin: writer
Actors:
Olivier Morin
Alexandre Courteau
Martin Jr. Pelletier
Marco Soriano
Davide Chiazzese
Michael Scholar, Jr.
Dubbing voices:
Alexis O'Hara
Anne Trudel
Antoine Bédard
Team >> Folklore
David Mongeau-Petitpas
Marc-Antoine Jacques
Julien Carignan
Team >> Irégular
Daniel Iregui
David Surprenant
Team >> KFFein
David Guillemin
Stéphane Demotte
Team >> Quartier des Spectacles
Nathalie Bertram
Marie-Joelle Corneau
Pascale Daigle
Ugo Dufour
Marie Lamoureux
Alexandre Lemetais
Alexandra Maier
Simon B. Robert
Thanks to Fond des médias du Canada
Icons from the Noun Project, used under the Creative Commons license.
